1
00:01:37,918 --> 00:01:40,542
ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ

2
00:01:41,542 --> 00:01:43,459
Κάτι συμβαίνει

3
00:01:43,584 --> 00:01:48,417
Σε είδα να μιλάς στον τόπο του εγκλήματος.

4
00:01:51,999 --> 00:01:56,501
- Η κόρη σου;

5
00:01:59,334 --> 00:02:01,959
- Δεν ήξερα.

6
00:02:03,125 --> 00:02:05,751
Ναι, γνωριζόμαστε.

7
00:02:06,459 --> 00:02:10,375
Ήθελε να πιάσει τον Εσρέφ.

8
00:02:11,209 --> 00:02:13,959
Ζήτησε τη βοήθειά μου

9
00:02:14,918 --> 00:02:19,584
- Ως πληροφοριοδότης;

10
00:02:20,250 --> 00:02:24,876
Γιατί; Αυτός ο άνθρωπος

11
00:02:26,999 --> 00:02:30,584
Φοβόμουν, μου φαινόταν επικίνδυνο.

12
00:02:31,501 --> 00:02:35,501
Μετά ξεκινήσατε μια σχέση

13
00:02:38,209 --> 00:02:43,667
Πριν από πολύ καιρό.

14
00:02:43,876 --> 00:02:46,959
- Μα είναι πάντα δίπλα σου.

15
00:02:49,626 --> 00:02:55,667
Υπήρχε κάτι ανάμεσα σε μένα και τον Εσρέφ

16
00:02:55,834 --> 00:02:57,459
Αυτό είναι το μόνο πράγμα

17
00:02:57,626 --> 00:02:59,667
Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα

18
00:02:59,834 --> 00:03:01,751
Αλλά είναι πολύ εύλογο.

19
00:03:01,876 --> 00:03:05,667
είμαι σίγουρος.

20
00:03:05,834 --> 00:03:10,501
Αν τη σκότωναν,

21
00:03:10,667 --> 00:03:16,250
Ο Taylan ήξερε τα πάντα.

22
00:03:16,792 --> 00:03:22,292
- Λογικό αυτό που λέω, σωστά;

23
00:03:23,292 --> 00:03:27,459
Ο Taylan σου είπε κάτι άλλο

24
00:03:30,501 --> 00:03:33,501
Όχι, ήταν ήδη νεκρός

25
00:03:34,959 --> 00:03:39,999
- Έχετε δει κανέναν ύποπτο;

26
00:03:41,375 --> 00:03:46,542
Ποιος πιστεύετε ότι θα μπορούσε να το κάνει;

27
00:03:46,709 --> 00:03:51,751
- Μπορείτε να σκεφτείτε ένα όνομα;

28
00:03:53,999 --> 00:03:56,834
Δεν θα μπορούσε να είναι κανείς

29
00:03:57,125 --> 00:04:02,250
- Δεν έχω εχθρούς.

30
00:04:02,375 --> 00:04:05,584
Είσαι κοντά του.

31
00:04:24,626 --> 00:04:26,918
- Πήγαινε να δεις αν έχει συνέλθει.

32
00:04:28,459 --> 00:04:30,667
- Αν όχι, ξυπνήστε τον.

33
00:04:30,792 --> 00:04:32,584
Τι είναι εδώ, ξενοδοχείο;

34
00:05:13,626 --> 00:05:17,375
- Αδερφέ, δεν είναι πια εκεί!

35
00:05:18,542 --> 00:05:20,042
Είναι Gürdal!

36
00:05:22,292 --> 00:05:25,250
Δεν είσαι ικανός για τίποτα!

37
00:05:25,417 --> 00:05:28,125
Μην επιστρέψετε χωρίς αυτό!

38
00:05:30,792 --> 00:05:32,417
Τι θα του πω τώρα;

39
00:05:35,876 --> 00:05:37,876
Ναί.

40
00:05:38,751 --> 00:05:43,125
Μου βγάζεις τα νεύρα.

41
00:05:44,626 --> 00:05:46,501
Η αδερφή της πέθανε.

42
00:05:49,626 --> 00:05:53,542
Θέλετε να επιστρέψετε στη φυλακή;

43
00:05:56,209 --> 00:05:59,167
Έχω συνηθίσει τις γυναίκες

44
00:06:00,042 --> 00:06:06,083
Μπράβο! Πλάκα κάνεις ακόμα και τώρα.

45
00:06:06,209 --> 00:06:09,999
Με χρησιμοποίησε για αυτό.

46
00:06:10,209 --> 00:06:13,292
- Δεν το σκέφτηκες;

47
00:06:13,709 --> 00:06:17,459
- Και; Τι ανακάλυψες;

48
00:06:20,918 --> 00:06:24,542
Να είστε σοβαροί! σε ρωταω

49
00:06:26,876 --> 00:06:32,501
- Μόνο ένα άτομο μπορεί να το ανακαλύψει.

50
00:06:33,501 --> 00:06:37,292
Εσείς. σε κάλεσαν

51
00:06:37,959 --> 00:06:41,918
- Μόνο εσείς μπορείτε να μάθετε ποιος.

52
00:06:42,542 --> 00:06:48,584
Δεν τα κατάφερα. Είμαι από το εξωτερικό.

53
00:06:50,667 --> 00:06:54,584
Είσαι μια έξυπνη γυναίκα, Çigdem.

54
00:06:57,417 --> 00:07:03,542
Σας ευχαριστώ.

55
00:07:06,542 --> 00:07:08,334
Τον καλεί ο εισαγγελέας

56
00:07:09,125 --> 00:07:15,083
Μου τηλεφωνεί.

57
00:07:20,375 --> 00:07:25,501
Είμαι σαν ανεμοστρόβιλος γύρω σου.

58
00:07:25,626 --> 00:07:30,834
Είμαι σαν μύγα, σαν μέλισσα.

59
00:07:30,999 --> 00:07:34,918
Θέλουν να με απαγάγουν;

60
00:07:38,167 --> 00:07:42,501
Έλα γρήγορα, κόψε του τα μούτρα!

61
00:07:45,125 --> 00:07:47,876
Από πού στο διάολο ήρθες;

62
00:08:07,459 --> 00:08:08,834
Ναι, αφεντικό;

63
00:08:08,959 --> 00:08:10,542
Κενάν, τι συμβαίνει;

64
00:08:12,042 --> 00:08:14,542
- Ήμουν λίγο απασχολημένος.

65
00:08:15,042 --> 00:08:16,792
Τι συμβαίνει με αυτούς τους θορύβους;

66
00:08:17,792 --> 00:08:19,876
Ο Gürdal δραπέτευσε.

67
00:08:22,125 --> 00:08:28,542
Πώς διάολο τον άφησες να φύγει;

68
00:08:29,292 --> 00:08:32,626
Αν δεν το προλάβετε, πυροβολήστε τον εαυτό σας

69
00:08:33,417 --> 00:08:38,250
Εντάξει αφεντικό...

70
00:08:38,709 --> 00:08:46,459
Ούτε όπλο, ούτε τίποτα;

71
00:08:47,626 --> 00:08:53,209
Πυροβολήστε τα ελαστικά!

72
00:08:57,125 --> 00:08:59,250
Στο διάολο!

73
00:09:19,417 --> 00:09:24,250
Πιάστε τον και φέρτε τον εδώ!

74
00:09:30,792 --> 00:09:32,501
Άσε το όπλο!

75
00:09:32,667 --> 00:09:35,999
Κενάν! Το όνομά μου είναι Gürdal!

76
00:09:36,125 --> 00:09:40,417
Χρειάζεσαι κουράγιο για να τα βάλεις μαζί μου.

77
00:09:43,918 --> 00:09:46,083
Στο διάολο!

78
00:09:46,250 --> 00:09:48,542
Παραδοθείτε, Gürdal!

79
00:09:56,000 --> 00:10:01,459
Κενάν! Έλα μόνος, μην κρύβεσαι

80
00:10:02,792 --> 00:10:06,459
Μόνος...

81
00:10:15,209 --> 00:10:19,709
Καλοί είναι και οι δικοί σου,

82
00:10:21,250 --> 00:10:25,918
Έλα! Ένα προς ένα!

83
00:10:29,792 --> 00:10:31,751
Στο διάολο μαζί σου!

84
00:10:46,083 --> 00:10:48,334
Γιατί δεν μου το είπες αυτή τη Σέλμα

85
00:10:49,501 --> 00:10:53,417
- Πώς θα σας βοηθούσαν αυτές οι πληροφορίες;

86
00:10:53,584 --> 00:10:54,999
- Σου έλειψε;

87
00:10:55,209 --> 00:10:56,459
Καλός.

88
00:10:56,584 --> 00:11:00,209
- Με ρώτησε για τον Εσρέφ.

89
00:11:00,375 --> 00:11:06,000
Δεν ξέρω. πριν πεθάνει

90
00:11:09,167 --> 00:11:10,876
Τι εννοείς;

91
00:11:10,999 --> 00:11:15,083
Δεν ξέρω γιατί, αλλά το έδειξε

92
00:11:15,667 --> 00:11:17,292
Δεν το είπες στον εισαγγελέα

93
00:11:17,459 --> 00:11:19,584
- Όχι βέβαια.

94
00:11:20,209 --> 00:11:22,501
Ποιος του έδειξε

95
00:11:25,417 --> 00:11:27,083
έρχομαι!

96
00:11:30,834 --> 00:11:32,459
είσαι καλά

97
00:11:32,584 --> 00:11:34,584
Σχεδόν επιβεβαιωμένο

98
00:11:34,792 --> 00:11:40,083
- Τι; Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;

99
00:11:43,292 --> 00:11:48,000
- Πώς το κατάλαβες αυτό;

100
00:11:49,334 --> 00:11:51,292
Είπε τίποτα πριν πεθάνει;

101
00:11:52,125 --> 00:11:54,999
Ας πούμε ότι δεν το έκανε

102
00:11:58,125 --> 00:12:02,959
Είπες ότι τον έδειξε

103
00:12:06,626 --> 00:12:11,918
Nisan, ο Esref είναι πολύ επικίνδυνος.

104
00:12:12,042 --> 00:12:13,501
Πρέπει να κάνεις κάτι

105
00:12:13,667 --> 00:12:18,209
- Με βοηθάει να είμαι δίπλα μου.

106
00:12:18,375 --> 00:12:21,209
Όταν το έμαθα, τα παράτησα όλα

107
00:12:21,542 --> 00:12:26,209
- Είμαστε συνεργάτες σε αυτόν τον δρόμο.

108
00:12:32,667 --> 00:12:36,209
- Έχω μερικές ερωτήσεις, κύριε Εσρέφ.

109
00:12:36,667 --> 00:12:39,584
Μπορώ να δω ότι είναι μια ισχυρή σύνδεση

110
00:12:39,876 --> 00:12:43,250
- Δεν φαίνεται σαν ερώτηση.

111
00:12:45,250 --> 00:12:48,375
- Χωρίσαμε.

112
00:12:49,000 --> 00:12:50,959
Υπήρχαν κάποιες αδύνατες καταστάσεις.

113
00:12:51,042 --> 00:12:53,417
Αγαπούσατε ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι;

114
00:12:56,542 --> 00:13:01,584
Είναι ανάκριση ή συνέντευξη;

115
00:13:02,042 --> 00:13:06,918
Κάνω τις ερωτήσεις εδώ.

116
00:13:08,417 --> 00:13:10,792
Αυτό το θέμα ανήκει στο παρελθόν.

117
00:13:10,918 --> 00:13:15,584
Ο θάνατος της αδερφής της

118
00:13:16,250 --> 00:13:19,751
Πώς θα μπορούσε ο θάνατος του Afrai

119
00:13:20,083 --> 00:13:22,542
Δεν είναι θέμα.

120
00:13:23,334 --> 00:13:25,999
Είσαι από τους πιο γνωστούς

121
00:13:26,375 --> 00:13:29,792
Θα ήταν απολύτως φυσιολογικό

122
00:13:30,584 --> 00:13:35,876
Οι εχθροί μου είναι έντιμοι άνθρωποι.

123
00:13:36,250 --> 00:13:38,626
- Υπάρχουν κανόνες;

124
00:13:40,918 --> 00:13:42,876
Τότε ποιος νομίζεις;

125
00:13:43,709 --> 00:13:47,584
κ. κάντε τις ερωτήσεις

126
00:13:47,918 --> 00:13:50,626
- Με μαθαίνεις πώς να κάνω τη δουλειά μου;

127
00:13:50,751 --> 00:13:54,167
Ποιος είμαι εγώ για να κάνω μαθήματα;

128
00:13:55,999 --> 00:14:03,375
τι συνέβη μεταξύ σας

129
00:14:03,501 --> 00:14:05,292
Έχεις ιδέα γιατί σε άφησε ελεύθερο;

130
00:14:05,417 --> 00:14:07,292
Λάθος θυμόταν

131
00:14:07,584 --> 00:14:11,542
Είναι πολύ περίεργο. Δεν το νομίζεις;

132
00:14:12,792 --> 00:14:15,918
Έξι μήνες αργότερα,

133
00:14:18,042 --> 00:14:23,125
Είμαι σχεδόν 40 χρονών.

134
00:14:23,334 --> 00:14:27,876
- Τίποτα πια δεν μου φαίνεται παράξενο.

135
00:14:28,334 --> 00:14:31,959
- Εντάξει. μπορείς να φύγεις

136
00:14:33,542 --> 00:14:39,167
- Εσρέφ Τεκ!

137
00:14:40,459 --> 00:14:44,209
Σε προσέχω.

138
00:14:45,918 --> 00:14:49,459
Ερχόμαστε από τον Θεό.

139
00:14:50,959 --> 00:14:55,751
- Δεν νομίζω ότι έχει την ίδια άποψη.

140
00:15:05,626 --> 00:15:07,584
Βγήκε έξω.

141
00:15:07,876 --> 00:15:09,584
έφυγα.

142
00:15:22,792 --> 00:15:27,167
Ηλίθιος!

143
00:16:11,125 --> 00:16:14,667
- Εσρέφ, έφυγες από το δικαστήριο;

144
00:16:14,999 --> 00:16:18,125
Ο Irmak βρήκε τον ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου.

145
00:16:18,292 --> 00:16:21,000
Ήρθε

146
00:16:24,876 --> 00:16:26,375
- Ασρέφ;

147
00:16:27,375 --> 00:16:30,167
Γεια σου αδερφέ! Πήγα στη διεύθυνση

148
00:16:30,584 --> 00:16:33,417
Ήταν κλεμμένο.

149
00:16:33,584 --> 00:16:35,167
Δεν σχετίζονται καθόλου

150
00:16:35,292 --> 00:16:38,999
- Εσρέφ, η κατάσταση περιπλέκεται.

151
00:16:39,459 --> 00:16:44,042
θυμώνω. Δεν έχει νόημα

152
00:16:44,459 --> 00:16:46,083
Δεν του έχω μιλήσει εδώ και καιρό.

153
00:16:46,250 --> 00:16:50,000
Πήγε να μιλήσει με την Gonca χθες,

154
00:16:50,125 --> 00:16:53,000
- Κι εγώ ανησυχώ.

155
00:16:53,751 --> 00:16:56,209
- Περιμένετε νέα από εμένα.

156
00:17:02,375 --> 00:17:04,542
Θα ήταν ανόητο να σε ρωτήσω

157
00:17:05,876 --> 00:17:07,667
Πολύ ανόητο.

158
00:17:10,250 --> 00:17:13,125
Θα μάθω ποιος το έκανε αυτό.

159
00:17:15,334 --> 00:17:20,501
- Θα φέρει πίσω την αδερφή μου;

160
00:17:21,876 --> 00:17:24,292
Τουλάχιστον όμως θα αποδοθεί δικαιοσύνη.

161
00:17:25,459 --> 00:17:29,792
Δεν το θέλω αυτό, θέλω την αδερφή μου.

162
00:17:34,667 --> 00:17:37,459
Γιατί ο Taylan σας έδειξε;

163
00:17:38,999 --> 00:17:40,667
Αν το ήξερα θα στο έλεγα.

164
00:17:40,792 --> 00:17:44,125
Προσπαθούσε να πει κάτι, αλλά τι;

165
00:17:44,250 --> 00:17:46,292
Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο

166
00:17:46,501 --> 00:17:49,876
Δεν ξέρω.

167
00:17:50,125 --> 00:17:51,792
Δεν θέλω να κάνω υπομονή.

168
00:17:51,918 --> 00:17:54,083
Θέλω να βρω τον δολοφόνο

169
00:17:55,250 --> 00:17:59,250
Θα το κάνεις.

170
00:18:06,250 --> 00:18:09,709
Πηγαίνετε στο ξενοδοχείο και τραβήξτε τις φωτογραφίες

171
00:18:10,334 --> 00:18:15,292
- Έχει να κάνει με έγκλημα;

172
00:18:15,542 --> 00:18:18,876
- Μίλησα με τον αντιεισαγγελέα.

173
00:18:22,250 --> 00:18:27,292
Θέλεις να μου πεις κάτι;

174
00:18:32,709 --> 00:18:34,584
Πώς θα ήταν;

175
00:18:34,709 --> 00:18:38,125
- Οτιδήποτε.

176
00:18:39,751 --> 00:18:43,083
- Λειτουργεί κι αυτό.

177
00:19:10,083 --> 00:19:12,751
- Θέλεις να είσαι μόνος;

178
00:19:15,918 --> 00:19:20,542
Αν θέλετε, μπορούμε να πάμε στη θέση μου.

179
00:19:20,751 --> 00:19:24,375
- Θα ένιωθες καλύτερα.

180
00:19:27,083 --> 00:19:30,751
- Κι εγώ;

181
00:19:33,167 --> 00:19:37,083
Nisan, έχω δουλειά να κάνω.

182
00:19:38,876 --> 00:19:41,083
Έλειπες έξι μήνες.

183
00:19:47,542 --> 00:19:52,501
Σίγουρος.

184
00:19:55,125 --> 00:19:58,250
- Τι σημαίνει αυτό;

185
00:20:00,417 --> 00:20:02,375
τι εννοείς

186
00:20:03,751 --> 00:20:08,667
Ο Ντιντσέρ είναι πάντα γύρω σας.

187
00:20:09,167 --> 00:20:12,709
- Με βοηθάει.

188
00:20:12,876 --> 00:20:16,042
Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί. Το έκανε

189
00:20:16,167 --> 00:20:17,167
Μου έκανε παραγωγή ενός άλμπουμ.

190
00:20:17,250 --> 00:20:20,083
Δεν μου άρεσε ποτέ

191
00:20:23,959 --> 00:20:31,209
- Δεν τον θέλω κοντά σου.

192
00:20:33,250 --> 00:20:35,083
Είμαι ο Esref Tek.

193
00:20:35,250 --> 00:20:37,959
Θυμάσαι τι μου είπες;

194
00:20:38,709 --> 00:20:40,417
Μου είπες να κοιτάξω.

195
00:20:40,584 --> 00:20:44,876
Όταν έμαθες για τη Rüya,

196
00:20:45,167 --> 00:20:47,542
με άφησες

197
00:20:48,834 --> 00:20:53,167
Ένιωσα ένοχος που ήρθες

198
00:20:54,083 --> 00:20:59,501
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. με κοίταξες

199
00:20:59,626 --> 00:21:03,792
Μου είπες να μην έρθω.

200
00:21:06,459 --> 00:21:08,626
Κανείς δεν περιμένει κανέναν

201
00:21:08,792 --> 00:21:11,167
Αλλά έψαξες τη Rüya

202
00:21:14,834 --> 00:21:16,459
Η κατάστασή μου δεν είναι φυσιολογική.

203
00:21:16,584 --> 00:21:19,042
Αν το δικό σου δεν είναι,

204
00:21:19,209 --> 00:21:22,999
Είσαι ο μόνος που αγαπάς;

205
00:21:23,167 --> 00:21:25,834
μόνο εσύ υποφέρεις

206
00:21:26,000 --> 00:21:32,125
Ξέρεις τι πέρασα για έξι μήνες;

207
00:21:37,417 --> 00:21:39,125
Έζησες με τον Ντιντσέρ, έτσι δεν είναι;

208
00:21:40,000 --> 00:21:42,250
Ορκίζομαι ότι το ρίχνω στο κεφάλι σου!

209
00:21:44,375 --> 00:21:49,584
Δεν πέρασε ούτε δευτερόλεπτο

210
00:21:49,999 --> 00:21:53,417
Δεν μπορούσα να αναπνεύσω

211
00:21:53,751 --> 00:22:00,083
Αναρωτιόμουν πότε θα έβγαινες

212
00:22:00,375 --> 00:22:02,626
Τότε σκέφτηκα,

213
00:22:03,417 --> 00:22:05,876
Προσπαθούσα να μη σκεφτώ

214
00:22:05,999 --> 00:22:09,000
αλλά μου έλειψες τόσο πολύ

215
00:22:09,209 --> 00:22:11,667
Όσο περισσότερο σε σκεφτόμουν,

216
00:22:12,000 --> 00:22:15,042
Μη μου πεις για τον Ντιντσέρ

217
00:22:15,375 --> 00:22:17,375
Δεν μου άρεσε αυτός ο άνθρωπος, Nisan.

218
00:22:17,501 --> 00:22:20,250
είσαι τρελός

219
00:22:20,417 --> 00:22:22,959
Δεν θέλεις να με καταλάβεις;

220
00:22:23,417 --> 00:22:26,459
Δεν τον θέλω αυτόν τον άνθρωπο

221
00:22:26,626 --> 00:22:30,751
Δεν είναι αυτός το πρόβλημα. είσαι

222
00:22:30,876 --> 00:22:34,834
φύγε δεν με αγαπάς

223
00:22:34,999 --> 00:22:37,000
τότε με κοίταξες.

224
00:22:37,167 --> 00:22:39,959
Δεν σου είπα να με κοιτάξεις

225
00:22:40,209 --> 00:22:43,999
- Τότε γιατί;

226
00:22:44,125 --> 00:22:46,417
Δεν ήθελα να υποφέρεις άλλο.

227
00:22:46,792 --> 00:22:52,501
Εσρέφ, αυτό σημαίνει να αγαπάς.

228
00:22:52,667 --> 00:22:54,209
Φοβάστε ότι θα χάσετε

229
00:22:54,334 --> 00:22:56,292
Να ερωτευτώ

230
00:22:56,459 --> 00:22:59,125
κάποιου τόσο κοντά στο θάνατο,

231
00:23:04,751 --> 00:23:08,667
- Τότε δεν αγαπάς πια.

232
00:23:10,083 --> 00:23:12,834
Υποφέρεις, έτσι δεν είναι;

233
00:23:14,209 --> 00:23:17,334
Υπάρχουν ακόμα πιο οδυνηρά πράγματα

234
00:23:18,042 --> 00:23:25,459
Πώς θα ήταν να χάσεις την Άφρα.

235
00:23:26,375 --> 00:23:32,751
Το έβαλα στο έδαφος. Ο πόνος

236
00:23:33,876 --> 00:23:37,292
Δεν ήθελα να τελειώσει

237
00:23:38,417 --> 00:23:40,999
Αφού πέθανε η Άφρα,

238
00:23:41,083 --> 00:23:46,876
για τον πόνο που προκάλεσες.

239
00:23:48,042 --> 00:23:51,083
Μόλις είχε αρχίσει να πονάει.

240
00:23:51,584 --> 00:23:55,876
Έθαψα την αδερφή μου.

241
00:23:56,125 --> 00:23:59,459
πώς να ζήσει

242
00:24:00,542 --> 00:24:04,000
- Είμαι εδώ.

243
00:24:04,167 --> 00:24:06,000
Ξέρω ότι θα φύγεις ξανά.

244
00:24:06,125 --> 00:24:09,959
Είμαι εδώ, Nisan.

245
00:24:32,417 --> 00:24:36,417
λυπάμαι,

246
00:24:41,083 --> 00:24:46,667
Ξεκουραστείτε, θα έρθω αργότερα.

247
00:24:58,542 --> 00:25:00,542
Ελάτε!

248
00:25:02,999 --> 00:25:07,751
- Τι κάνει ο Νισάν;

249
00:25:08,375 --> 00:25:12,209
- Εντάξει, θα τη φροντίσω.

250
00:25:12,709 --> 00:25:14,167
Καλός.

251
00:25:21,501 --> 00:25:22,918
αγαπητέ μου...

252
00:25:26,292 --> 00:25:28,000
- Γεια σου, Γκόνκα!

253
00:25:28,375 --> 00:25:31,250
Επιβεβαιώθηκε ότι η Άφρα

254
00:25:31,584 --> 00:25:33,834
-Τι λες;

255
00:25:34,667 --> 00:25:38,334
Παρακολουθήστε το αρχείο. Αν η αστυνομία

256
00:25:39,167 --> 00:25:41,501
- Εντάξει.

257
00:25:42,000 --> 00:25:43,417
Ναί;

258
00:25:43,542 --> 00:25:46,125
Κάποιος απείλησε τον Çigdem

259
00:25:46,542 --> 00:25:49,167
πολύ καλά

260
00:25:49,292 --> 00:25:52,876
Όποιος και να είναι δεν σημαίνει καλά.

261
00:25:52,999 --> 00:25:55,459
- Εντάξει, θα το ψάξω κι αυτό.

262
00:25:56,417 --> 00:25:58,375
Αν ρωτήσουν τα αγόρια,

263
00:25:58,834 --> 00:26:04,334
Καλό. Έχω και κάτι...

264
00:26:04,459 --> 00:26:06,667
- Τι γίνεται με αυτόν;

265
00:26:06,792 --> 00:26:09,167
Κάλεσε, μην απαντήσεις.

266
00:26:09,501 --> 00:26:12,542
Έτσι είναι από χθες το βράδυ.

267
00:26:12,918 --> 00:26:16,751
- Ίσως κάτι έγινε.

268
00:26:17,167 --> 00:26:22,250
- Έχεις μιλήσει μαζί του από χθες το βράδυ;

269
00:26:23,083 --> 00:26:24,959
Λόγω γάμου.

270
00:26:25,125 --> 00:26:28,751
Μου ζήτησε το χέρι και τώρα δεν το έχει

271
00:26:29,375 --> 00:26:32,125
Περίμενε ένα λεπτό...

272
00:26:32,375 --> 00:26:35,584
Τι θα μπορούσε να είναι, Εσρέφ;

273
00:26:35,834 --> 00:26:37,834
Πάντα τρέχει μακριά

274
00:26:37,999 --> 00:26:40,501
Αν του μιλήσεις,

275
00:26:40,792 --> 00:26:42,334
Καλό.

276
00:27:16,667 --> 00:27:18,999
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου, Χιντίρ.

277
00:27:20,834 --> 00:27:25,083
- Καλώς ήρθες!

278
00:27:27,667 --> 00:27:31,626
- Πώς ήταν στην Ευρώπη;

279
00:27:31,876 --> 00:27:35,918
Έκανα κάποιες δουλειές.

280
00:27:36,209 --> 00:27:42,876
- Αυτό το μέρος είναι άδειο χωρίς εσάς.

281
00:27:44,250 --> 00:27:47,250
Τι έκανες όσο έλειπα;

282
00:27:47,959 --> 00:27:50,459
- Ήρθε ο Εσρέφ Τεκ.

283
00:27:51,709 --> 00:27:57,167
Τον γνώρισες λοιπόν. Έχετε μιλήσει

284
00:27:59,334 --> 00:28:05,459
Όχι ακόμα. Δεν είναι αυτή η ώρα.

285
00:28:10,542 --> 00:28:13,167
- Καλώς ήρθες!

286
00:28:14,000 --> 00:28:18,167
Η κυρία Νέκλα... Είναι μαζί μου

287
00:28:18,626 --> 00:28:21,125
Αναλαμβάνει όλες τις υποθέσεις μου.

288
00:28:22,709 --> 00:28:25,584
- Χαίρομαι που σε γνώρισα. Esref

289
00:28:26,250 --> 00:28:29,959
Έχω ακούσει πολλά για σένα.

290
00:28:30,167 --> 00:28:32,334
- Ευχαριστώ.

291
00:28:38,167 --> 00:28:41,834
Αδελφέ Hidir, θέλω να μιλήσουμε

292
00:28:42,584 --> 00:28:47,501
Δεν τους καταλαβαίνω.

293
00:28:48,000 --> 00:28:54,876
Γιε μου, η κυρία Νέκλα είναι το μαύρο κουτί μου.

294
00:28:55,292 --> 00:29:02,292
Δουλεύουμε μαζί εδώ και χρόνια.

295
00:29:05,584 --> 00:29:09,959
- Εντάξει.

296
00:29:10,334 --> 00:29:15,209
Κάποιος με έσπασε από τη φυλακή.

297
00:29:15,667 --> 00:29:19,501
Μετά εμφανίστηκες

298
00:29:21,709 --> 00:29:29,209
Το να είσαι ορφανός είναι μια αιτία. οι μοναδικοί

299
00:29:29,709 --> 00:29:36,083
Δεν σε έριξα στον πόλεμο,

300
00:29:37,042 --> 00:29:41,334
Αν αμφιβάλλεις για μένα,

301
00:29:41,417 --> 00:29:45,792
αλλά δεν θα σου έκανα κακό.

302
00:29:46,417 --> 00:29:50,584
Δεν σε έβγαλα από τη φυλακή

303
00:29:51,999 --> 00:29:55,459
- Γιατί;

304
00:29:55,792 --> 00:29:59,792
Είστε πολύτιμοι.

305
00:30:01,501 --> 00:30:07,292
- Αλήθεια;

306
00:30:08,626 --> 00:30:14,250
Καλός. Ποιος παίζει λοιπόν μαζί μου;

307
00:30:14,584 --> 00:30:18,375
Μια φορά κι έναν καιρό, αξιότιμοι άντρες

308
00:30:18,584 --> 00:30:20,834
Οι καιροί έχουν αλλάξει.

309
00:30:21,083 --> 00:30:26,417
Τώρα δεν ξέρεις πού είναι ο εχθρός,

310
00:30:26,584 --> 00:30:31,417
Μίλησες για κάποιον

311
00:30:32,667 --> 00:30:35,417
Για ποιον πρόκειται;

312
00:30:35,584 --> 00:30:43,501
Τίποτα. Κρύβεται καλά.

313
00:30:51,501 --> 00:30:53,292
Μιλώντας για λύκο...

314
00:30:53,876 --> 00:31:01,792
Δηλαδή αυτό μου λες;

315
00:31:03,042 --> 00:31:05,334
μην ανησυχείς,

316
00:31:05,459 --> 00:31:09,083
Θέλω μια πολιτισμένη συζήτηση,

317
00:31:09,292 --> 00:31:13,167
γιατί με πήρες τηλέφωνο

318
00:31:13,334 --> 00:31:19,417
Όχι, είμαι μπαμπάς τώρα.

319
00:31:19,626 --> 00:31:24,792
Υπάρχουν άνθρωποι που εξαρτώνται από εμένα.

320
00:31:25,250 --> 00:31:29,584
έλα σε μένα Ξέρεις τον τρόπο.

321
00:31:31,501 --> 00:31:36,042
έλα μόνος

322
00:31:37,417 --> 00:31:44,125
- Έρχομαι. πρέπει να πάω.

323
00:31:45,918 --> 00:31:49,959
Το όνομά μου είναι Eşref Tek.

324
00:31:58,125 --> 00:32:04,709
-Ακόμα δεν σε εμπιστεύεται.

325
00:32:07,000 --> 00:32:12,999
Παιδιά, ακολουθήστε τον.

326
00:32:26,209 --> 00:32:30,209
- Θα έρθει;

327
00:32:30,999 --> 00:32:35,792
- Και θα δεχθεί;

328
00:32:35,959 --> 00:32:42,083
Διαφορετικά, θα του κάνω μάθημα

329
00:32:42,959 --> 00:32:45,792
Τέλεια. Δύο σε ένα πλάνο.

330
00:32:45,959 --> 00:32:49,042
Φροντίζουμε για τις επιχειρήσεις

331
00:32:49,167 --> 00:32:51,167
Ακριβώς.

332
00:32:51,918 --> 00:32:55,375
Τι κάνουμε με αυτό; Συνεχίζει να προσπαθεί

333
00:32:56,167 --> 00:32:58,417
Αφήστε τον να ζήσει

334
00:32:58,584 --> 00:33:02,334
Αλλά χτύπησε τον για να μην μπορεί να ξεφύγει.

335
00:33:03,459 --> 00:33:08,000
Καντίρ, δεν χόρτασες

336
00:33:09,042 --> 00:33:13,459
Ένας πατέρας απαγάγει ανθρώπους;

337
00:33:13,876 --> 00:33:19,125
Ή πυροβολήστε με τώρα

338
00:33:19,250 --> 00:33:25,000
Δεν κατεβαίνω έτσι, Gürdal.

339
00:33:25,417 --> 00:33:27,083
Πάω να μιλήσω με τον Εσρέφ.

340
00:33:27,209 --> 00:33:29,709
Μην τολμήσεις να τον εμπλέξεις

341
00:33:31,334 --> 00:33:35,751
Σε φωνάζω μπαμπά, σωστά;

342
00:33:40,876 --> 00:33:48,751
Άγιος Βασίλης Καντίρ.

343
00:33:50,501 --> 00:33:54,292
Δεν αφήνω κάποιον άλλο να σου το αγοράσει.

344
00:33:54,876 --> 00:33:58,042
Νομίζω ότι μπορώ να βρω ένα μέρος για σένα

345
00:33:59,375 --> 00:34:01,667
Δεν θα ήταν φανταστικό;

346
00:34:01,834 --> 00:34:04,000
Παιδιά, ο αδερφός σας Kadir

347
00:34:04,125 --> 00:34:09,083
Πήγαινε να τα πάρεις

348
00:34:12,792 --> 00:34:15,250
Και κόκκινα εσώρουχα.

349
00:34:16,584 --> 00:34:18,751
Πρέπει να το κάνεις.

350
00:34:19,417 --> 00:34:23,083
Όλη σου τη ζωή ήσουν ορφανός,

351
00:34:23,209 --> 00:34:27,125
Qadir!

352
00:34:27,959 --> 00:34:32,292
Διαφορετικά, Άγιος Βασίλης

353
00:34:33,167 --> 00:34:36,792
Φτιάξε το να σε ακούσουμε κι εμείς.

354
00:35:06,334 --> 00:35:09,959
Καταστρέψτε τον, για να μην μπορεί

355
00:35:10,999 --> 00:35:13,209
Όχι τα «κοσμήματα»!

356
00:35:29,542 --> 00:35:34,999
Απάντηση, μάνα!

357
00:35:35,125 --> 00:35:37,209
Μόλις νόμιζα ότι τελείωσε...

358
00:35:38,042 --> 00:35:39,125
Για ποιον μιλάς;

359
00:35:39,918 --> 00:35:44,000
Σχετικά με την οικογένειά μου. της τηλεφώνησα

360
00:35:44,959 --> 00:35:48,501
Με πήρε εκείνη την ημέρα, Φαρούκ.

361
00:35:48,709 --> 00:35:50,667
Τίποτα δεν μας πάει καλά.

362
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
-Τι σε ενοχλεί;

363
00:35:53,250 --> 00:35:58,918
Γνώρισα έναν κοινό φίλο.

364
00:35:59,209 --> 00:36:00,792
- ΠΟΥ;

365
00:36:01,083 --> 00:36:03,918
- Του έδωσα τον αριθμό μου, αλλά...

366
00:36:04,042 --> 00:36:08,667
Και περιμένεις. Έτσι εξηγείται

367
00:36:09,042 --> 00:36:14,083
- Δεν ξέρω, έχω μπερδευτεί.

368
00:36:14,709 --> 00:36:16,918
Αυτή η γυναίκα σε απάτησε.

369
00:36:17,709 --> 00:36:20,834
Είστε ο πιο έξυπνος από εμάς.

370
00:36:21,250 --> 00:36:24,000
όταν πρόκειται για αγάπη

371
00:36:25,375 --> 00:36:27,876
Ο Θεός να σε βοηθήσει...

372
00:36:28,125 --> 00:36:31,542
Κανένα σημάδι από τον αδερφό μου.

373
00:36:31,667 --> 00:36:34,918
- Πού πας;

374
00:36:35,042 --> 00:36:36,876
Περιμένετε! Ηρεμώ.

375
00:36:37,584 --> 00:36:44,042
Έλα!

376
00:36:44,584 --> 00:36:46,792
Ακόμα κι αν δεν ερχόταν,

377
00:36:46,999 --> 00:36:49,667
-Τι κάνουμε;

378
00:36:49,999 --> 00:36:54,167
- Και πάμε όλοι να τον ψάξουμε.

379
00:36:59,876 --> 00:37:04,375
-Είσαι καλά;

380
00:37:04,876 --> 00:37:08,918
- Ποια ατζέντα;

381
00:37:09,042 --> 00:37:12,334
Είναι σαν ένα είδος ημερολογίου.

382
00:37:15,542 --> 00:37:17,334
αγαπητέ μου...

383
00:37:29,250 --> 00:37:31,709
Θα ήταν ωραίο τραγούδι.

384
00:37:41,959 --> 00:37:43,584
Έρχομαι τώρα.

385
00:37:44,876 --> 00:37:47,834
Ανοιχτές πληγές στην καρδιά μου...

386
00:37:56,542 --> 00:37:59,501
Ανοιχτές πληγές στην καρδιά μου...

387
00:38:00,459 --> 00:38:04,042
Τίποτα δεν με πονάει περισσότερο

388
00:38:04,375 --> 00:38:07,834
Μην αφήνεις το χαμόγελό μου

389
00:38:10,042 --> 00:38:13,667
Ανοιχτές πληγές στην καρδιά μου...

390
00:38:13,792 --> 00:38:16,584
Τίποτα δεν με πονάει περισσότερο

391
00:38:16,751 --> 00:38:19,584
Μην αφήνεις το χαμόγελό μου

392
00:38:20,083 --> 00:38:23,334
Ανοιχτές πόρτες

393
00:38:23,542 --> 00:38:26,209
Πες το τουλάχιστον μια φορά

394
00:38:26,375 --> 00:38:28,959
Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου.

395
00:38:29,375 --> 00:38:32,709
έπεσα ανάμεσα στις λύπες σου,

396
00:38:32,999 --> 00:38:34,959
πνίξε με στα νερά σου

397
00:38:35,167 --> 00:38:38,000
Γίνε ο άνεμος στο δέρμα μου.

398
00:38:39,292 --> 00:38:43,334
Είμαι προσκολλημένος σε μια ελπίδα...

399
00:38:43,667 --> 00:38:47,751
Δεν τα παρατάω ακόμα κι αν υποφέρω

400
00:38:49,375 --> 00:38:53,125
παραμονή

401
00:38:54,626 --> 00:38:59,209
Ή πάρε με μαζί σου.

402
00:38:59,709 --> 00:39:03,501
Αγάπη

403
00:39:04,667 --> 00:39:09,918
Κάνει τον κόσμο να είναι

404
00:39:19,417 --> 00:39:22,250
Αυτά είναι τα ρεκόρ

405
00:39:22,792 --> 00:39:25,125
Αλλά οι κάμερες ήταν κλειστές

406
00:39:25,542 --> 00:39:28,250
Δεν είναι άλλη γωνία, προς την αίθουσα;

407
00:39:28,417 --> 00:39:30,375
Ήρθαν οι εικόνες

408
00:39:30,501 --> 00:39:34,292
και από τις εξόδους κινδύνου.

409
00:39:34,459 --> 00:39:39,918
Κάποιες στιγμές όμως λείπουν. ο

410
00:39:40,667 --> 00:39:42,792
Μπορώ να ανακτήσω μόνο θραύσματα.

411
00:39:43,000 --> 00:39:45,042
Τι εννοείς;

412
00:39:45,167 --> 00:39:47,209
Σύστημα ασφαλείας

413
00:39:47,375 --> 00:39:50,501
κρατήστε τις εικόνες

414
00:39:51,000 --> 00:39:54,918
Ίσως καταφέρουμε να συνέλθουμε

415
00:39:56,209 --> 00:39:58,626
- Συνέχισε.

416
00:40:05,918 --> 00:40:07,417
Ναι, κυρία εισαγγελέα.

417
00:40:08,125 --> 00:40:10,792
Τα νέα αρχεία από το ξενοδοχείο

418
00:40:11,542 --> 00:40:13,167
Η ομάδα τους ελέγχει τώρα.

419
00:40:13,876 --> 00:40:17,999
Κάποιος έκλεισε επίτηδες τις κάμερες

420
00:40:19,667 --> 00:40:22,125
- Δεν υπάρχουν στοιχεία για αυτό.

421
00:40:22,292 --> 00:40:24,250
Φέρτε τον ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου.

422
00:40:25,209 --> 00:40:29,459
- Στο Καντίρ;

423
00:40:32,876 --> 00:40:36,167
Ο Kadir Yanik, ο νέος αρχηγός των Ορφανών.

424
00:40:36,292 --> 00:40:38,501
Φυσικά και τον ξέρω.

425
00:40:38,959 --> 00:40:43,292
Καλός. Φέρτε τον σε εμένα αύριο.

426
00:40:44,834 --> 00:40:46,459
Καλός.

427
00:40:51,125 --> 00:40:53,209
Αναρωτιέμαι τι ψάχνεις.

428
00:41:03,334 --> 00:41:06,292
Χαμογελάστε!

429
00:41:13,083 --> 00:41:16,459
Ήρθαμε εδώ για να μείνουμε έτσι;

430
00:41:16,999 --> 00:41:24,000
Είσαι πολύ ήρεμος

431
00:41:24,459 --> 00:41:30,918
Ιδρώνω περισσότερο

432
00:41:46,292 --> 00:41:52,709
Ο κύριος Ντιντσέρ καλεί.

433
00:41:53,999 --> 00:41:56,626
- Όχι.

434
00:41:56,751 --> 00:42:01,334
Ο ιδιοκτήτης μιας αυτοκρατορίας των ΜΜΕ

435
00:42:02,667 --> 00:42:07,042
Αλλά δεν θέλω να ανησυχεί.

436
00:42:14,417 --> 00:42:17,417
Κύριε Ντιντσέρ, υπάρχει κάτι επείγον;

437
00:42:20,999 --> 00:42:24,999
- Ναι. έχεις χρόνο

438
00:42:25,375 --> 00:42:28,334
Έχω πολύ καλά νέα.

439
00:42:28,501 --> 00:42:30,999
Ας φάμε δείπνο.

440
00:42:31,125 --> 00:42:35,542
- Όχι, δεν έχω όρεξη να βγω έξω.

441
00:42:35,751 --> 00:42:38,667
Ξέρω τι περνάς

442
00:42:39,375 --> 00:42:41,792
Θα πάρεις λίγο αέρα,

443
00:42:41,959 --> 00:42:46,501
Και, πιστέψτε με, θα χαρείτε.

444
00:42:47,667 --> 00:42:49,959
Εντάξει, αλλά δεν μπορώ να μείνω πολύ.

445
00:42:51,792 --> 00:42:53,626
Σύμφωνος.

446
00:43:13,000 --> 00:43:16,876
Κυρία Διοικητά, τι έγινε;

447
00:43:17,000 --> 00:43:20,501
Αύριο θα σας καλέσει ο εισαγγελέας.

448
00:43:20,918 --> 00:43:23,459
Γιατί;

449
00:43:23,876 --> 00:43:26,459
Έχουν εμφανιστεί νέες εικόνες.

450
00:43:26,584 --> 00:43:29,626
Είστε ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου

451
00:43:30,584 --> 00:43:33,417
Καντίρ, ελπίζω να μην είμαι

452
00:43:33,584 --> 00:43:35,584
μπαίνοντας ή βγαίνοντας από αυτό το δωμάτιο.

453
00:43:35,751 --> 00:43:40,876
Αν επηρεάζομαι, το ίδιο και εσύ

454
00:43:41,000 --> 00:43:44,250
Σταμάτα να λες βλακείες!

455
00:43:45,042 --> 00:43:49,334
Και δεν μπορώ να σε βοηθήσω τώρα.

456
00:43:50,000 --> 00:43:51,542
δεν με νοιάζει.

457
00:43:51,667 --> 00:43:54,667
Τότε ζητήστε τη βοήθειά του

458
00:43:54,834 --> 00:43:56,792
Προφανώς, είναι κάποιος με διασυνδέσεις.

459
00:43:56,918 --> 00:43:59,375
Εντάξει, όπως θέλεις.

460
00:44:07,876 --> 00:44:09,626
Το Çigdem θα μας δημιουργήσει προβλήματα.

461
00:44:35,334 --> 00:44:37,250
Δώσε μας το όπλο!

462
00:44:54,292 --> 00:44:56,709
Πού είναι εκείνος ο άτιμος αχρείος;

463
00:44:56,959 --> 00:45:00,417
- Πατέρα Καντίρ;

464
00:45:01,250 --> 00:45:03,167
Μέσα σε περιμένουν.

465
00:45:41,417 --> 00:45:44,125
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 48, ΣΕΙΡΑ 2